「第10回ヴィーガン夏フェスティバル・ベルリンは大盛況のうちに終了しました：去年よりたくさんの来場者」という記事について、ドイツベジタリアン協会VEBU（Vegetarierbund Deutschland、もうすぐProVegドイツに名前が変更）のサイトで記されていた報道を翻訳し、紹介します。
「第10回ヴィーガン夏フェスティバル・ベルリン」は、2017年08月25~27日まで 都心のベルリン・アレクサンダー広場に開催されました。 VEBU、動物兼同盟Berlin-Vegan、Albert Schweitzer Foundation for Our Contemporariesという三つのフェスティバルを設立した団体が共同で主催し、祭りの進行をスムーズに保障するため100人がボランティアとして参加しました。VEBUの管理者セバスチャン・ジョイが説明によると3日間で65 000人が来場し、これは去年よりもたくさんの参加者となりました。
フード料理、動物実験をせずに化粧品および皮革を使わないファッションなどが販売されました。ブースに並んで待つ来場者の中にはヴィーガンチーズ・蜂蜜、寿司バーガーなどのような新製品だけでなく、ヴィーガンネイルポリッシュ・リップクリーム・脱臭剤などの化粧品、またファッションショーで紹介された服も大変人気があり、多くの商品がすぐに売り切れました。
販売に加えて、ヴィーガンに関する情報や意見を交換することは、フェスティバルで重要な役割を果たしたそうです。例えば、多数の動物権利・動物保護、また環境保護・気候保護団体も、本イベントでそれぞれの活動について情報を発信しました。さらに講演テントでは、専門家と発表者が栄養、健康、スポーツ、環境、動物保護活動、アクティビズムに関するプレゼンテーションや講義をしました。また、「Ask a Vegan」というテントで来場者が長年のヴィーガン人々にヴィーガン・ライフスタイルを訪ねられました。その上、ファッション・ウェートリフティング・料理ショー、スポーツプログラマー、ライブ音楽のような多様な舞台プログラムも行われました。
VEBUがホームページで説明しているように、ヴィーガン夏フェスティバル・ベルリンは、世界最大のベジ祭りですが、2018年の準備がじきに始まると組織チームのシルク・ヘルマンが話しています。
ヴィーガン夏フェスティバル・ベルリンのサイト(英語)：http://www.veganes-sommerfest-berlin.de/en/
Source：
VEBU: “10. Veganes Sommerfest Berlin geht erfolgreich zu Ende: noch mehr Besucher als im letzten Jahr“ 2017年08月28日、URL：
https://vebu.de/pressemitteilung/2017-08-10-veganes-sommerfest-berlin-geht-erfolgreich-zu-ende-noch-mehr-besucher-als-im-letzten-jahr/ （2017年10月09日最終閲覧）
Written by Rikki
